Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Να προσποιούμαι ότι είμαστε ακόμη μαζί ♫
♫ πραγματικά δεν μπορώ να το καταφέρω ♫
♫ ακόμη δεν συνήθισα στην απουσία σου ♫
♫ αυτό άλλαξε πολύ γρήγορα ♫
♫ Αυτή η σκηνή δεν χρειάζεται αφήγηση ♫
♫ γιατί ο καθένας μπορεί να δει ♫
♫ ότι τα αισθήματά μου με πνίγουν ♫
♫ θέλω να κλάψω, αλλά έχω στερέψει ♫
♫ Η αγάπη στο χιόνι. Λένε πως οι κρυστάλλινες υποσχέσεις δεν θα σπάσουν ♫
♫ Όμως η αγάπη δεν θα μείνει για πάντα παγωμένη και διάφανη ♫
♫ Παρασύρεται απαλά, πέφτει αργά-αργά ♫
♫ Τα υποσχόμενα όνειρα λιώνουν πολύ γρήγορα ♫
♫ Ίσως δεν θα έπρεπε να ξυπνήσουμε ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Ας αφήσουμε πίσω την ιστορία χαμογελώντας♫
♫ η αγάπη παραμένει ακόμη, αφού την αφήσουμε ♫
♫ όταν λιώσει το χιόνι, τα λουλούδια θα ανθίσουν ♫
♫ αν η μοίρα έχει τελειώσει, δεν θα αρχίσει ξανά ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Φεύγω για να δώσεις το χέρι σου σε άλλη αγάπη ♫
♫ Μπλεγμένοι και πεισματικά περιμένοντας είναι ένας διαφορετικός πόνος ♫
♫ ας χωρίσουμε τα χέρια μας, για να αγκαλιάσουμε περισσότερο από το μέλλον ♫
-= Φαντασία στους Πάγους =-
Δεν θα σε συγχωρήσω!
Πατέρα, τι συμβαίνει;
Ο Σούο Γκανγκ είναι νεκρός.
Τι;!
Μας ξεγέλασε ο Γινγκ Κονγκσί!
Γιατί πρέπει να γίνει έτσι;
Μόνο με το θάνατό μου μπορώ να σου περάσω τις πνευματικές μου δυνάμεις.
Πατέρα, ο Σι δεν ήταν προδότης.
Είχε σχεδιάσει πολύ καιρό πριν, να μου περάσει όλες τις πνευματικές του δυνάμεις.
Ο Γινγκ Κονγκσί, είπε στην Σιν Γκουέ να μου δώσει ένα μήνυμα για υποχώρηση.
Ίσως η πραγματική του καταγωγή έχει σχέση με αυτό το όνειρο.
Ερεύνησε γρήγορα αυτό το θέμα.
Ναι, Πατέρα.
-= Επεισόδιο 40 =-
Σι.
Αδελφέ μου,
χαίρομαι που επέστρεψαν οι πνευματικές σου δυνάμεις.
Εσύ μου έδωσες αυτή την δύναμη
και τον Εξάφυλλο Παγοκρύσταλλο. Θα μου λείψεις πολύ.
Κα Σούο.
Γιαγιά.
Γιαγιά, γιατί ήρθες εδώ;
Σε παρακολουθούσα κρυφά από πιο πέρα. Βλέπω πως οι πνευματικές δυνάμεις σου και η μαγεία
όχι μόνο ανακτήθηκαν, αλλά έγινες πολύ πιο δυνατός από πριν.
Ναι.
Τι σε ανησυχεί;
Γιαγιά,
σε αυτό τον κόσμο, υπάρχει κάποιο ξόρκι που αντιστρέφει τον χρόνο;
Τι συμβαίνει;
Η Λι Λούο μόλις έφυγε. Ο Σι έφυγε κι αυτός.
Πόσο εύχομαι να μπορούσα να γυρίσω πίσω το χρόνο να είμαι μαζί τους ξανά.
Με συγχωρείς, Κα Σούο. Θα έπρεπε να σε έχω βοηθήσει να γυρίσεις στο παρελθόν,
αλλά δεν μπορώ. Διατηρώντας την τωρινή κατάσταση
είναι ο μόνος τρόπος που μπορώ να σε βλέπω καλά και ζωντανό.
Είναι ο μόνος τρόπος η Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού και τα Τρία Βασίλεια να είναι ασφαλή.
Κοιτάξτε.
Ο Εξάφυλλος Παγοκρύσταλλος!
Επιτέλους είναι έτοιμος.
Το Πέπλο Πάγου είναι επιτέλους ασφαλές.
Υπέροχα!
Ναι, υπέροχα!
Κα Σούο, δούλεψες σκληρά.
Έμαθα ότι ο Εξάφυλλος Παγοκρύσταλλος δημιουργήθηκε από έναν αρχαίο θεό, τον Σε Μι,
σε διάστημα 100 ημερών για να προστατέψει το Πέπλο Πάγου.
Ο Πρίγκιπας Κα Σούο χρειάστηκε ένα μήνα για να το δημιουργήσει με επιτυχία.
Με τις τωρινές πνευματικές σου δυνάμεις, δεν είσαι περισσότερο δυνατός από τον πρόγονό σου;
Αναστενάζεις. Γιατί είσαι δυστυχισμένη;
Τι σημασία έχει αν είμαι εγώ ευτυχισμένη ή όχι;
Ο Κα Σούο μου δεν είναι ευτυχισμένος.
Πώς γίνεται;
Επειδή ο Κα Σούο νιώθει ότι οι πνευματικές δυνάμεις μέσα του δεν του ανήκουν.
Γι' αυτό, ήθελε να δημιουργήσει τον Παγοκρύσταλλο
για να εξασθενήσει τις πνευματικές του δυνάμεις.
Κατάλαβα.
Ο καημένος μου Κα Σούο. Πώς εύχομαι να ήταν πιο ευτυχισμένος.
Άρα, σύμφωνα με εσένα, ακόμη κι αν εξασθενήσει τις πνευματικές δυνάμεις από τον Γινγκ Κονγκσί,
η ενοχή του Κα Σούο προς εκείνον δεν θα φύγει ποτέ.
Κάποιες φορές, εύχομαι να είναι δυνατό να παραβλέψω τα πάντα και να επιστρέψω στο παρελθόν.
Πίσω στο παρελθόν; Αυτό δεν μπορεί να γίνει!
Ησυχία, όλοι σας.
Από σήμερα, θα ορίσω επισήμως στον θρόνο τον Κα Σούο.
Γι' αυτό, αύριο θα πραγματοποιήσουμε
την τελετή στέψης για τον νέο Βασιλιά των Πάγων.
Φυλή Πάγου-Φλόγας;
Ναι. Σύμφωνα με τους ανιχνευτές στην Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού,
η φήμη είναι ότι ο Γινγκ Κονγκσί είναι απόγονος της φυλής Πάγου-Φλόγας,
και έχει συγγένεια με την μαύρη ομίχλη.
Να λοιπόν γιατί ο Γινγκ Κονγκσί κατάφερε να μάθει τη μαγεία και του πάγου και της φωτιάς.
Τελικά, το αίμα του είναι από την φυλή Πάγου-Φλόγας.
Σε αυτή την περίπτωση, όλα είναι λογικά.
Μην μου πεις, πατέρα, ότι ξέρεις για την φυλή Πάγου-Φλόγας;
Είναι μια ιστορία από πάρα πολύ παλιά.
Από εδώ και πέρα, τα Τρία Βασίλεια---
Όχι, εννοώ, τα τρία βασίλεια και εκείνος ο άλλος κόσμος θα είναι σε χαοτική κατάσταση.
Πρέπει να αρπάξω αυτή την ευκαιρία και να τα σχεδιάσω όλα.
Εγώ, ο απόγονος της φυλής των Πάγων, Κα Σούο,
δέχομαι να χρησιμοποιήσω όλη τη ζωή μου για να προστατέψω τα Τρία Βασίλεια.
Ελπίζω ότι οι πολίτες των Τριών Βασιλειών θα απολαμβάνουν ειρήνη και ευημερία.
Ευχαριστούμε, Βασιλιά των Πάγων!
Οι κόκκινοι λωτοί θα ανθίσουν σύντομα. Τα δυαδικά αστέρια τελικά θα συναντηθούν.
Ο τροχός της μοίρας ξεκίνησε να γυρίζει. Παρακαλώ, περίμενε υπομονετικά.
Γιατί ξέρει η Γιαγιά αυτούς τους στίχους;
Γιατί παίρνεις τόσα πολλά πράγματα πίσω;
Αυτά τα σπάνια βότανα και φυτά βρίσκονται μόνο στο Θεϊκό Βασίλειο.
Η φυλή των Πάγων είναι τόσο ήσυχη. Επιπλέον, ποιος ξέρει πότε θα επιστρέψουμε σε αυτή την πόλη;
Γι' αυτό παίρνω πολλά μαζί μου.
Θα ακολουθήσω τις εντολές του Μεγαλειότατου και θα συνοδεύσω αυτούς τους Βασιλικούς Φύλακες πίσω για να βοηθήσουν να χτιστεί ξανά η Χώρα των Ξωτικών.
Σας ευχαριστώ όλους.
Πιαν Φενγκ, καλό ταξίδι.
Ναι.
Αρχικά, ήρθα σε αυτή την πόλη με την σκέψη να πεθάνω πολεμώντας ενάντια στην φυλή της φωτιάς.
Δεν περίμενα να μείνω εδώ για πολλούς μήνες.
Εσείς είστε οι μόνοι που έμειναν από τους ανθρώπους που πολέμησαν μαζί μας.
Μου λείπουν πολύ η Λι Λούο, η Λαν Σανγκ και...
ο Γινγκ Κονγκσί.
Έχω ένα προαίσθημα ότι μπορεί να συναντηθούμε ξανά.
Μην νομίζεις ότι μόνοι οι άνθρωποι της φυλής σου των Ονείρων μπορούν να προβλέπουν το μέλλον.
Όντως, εγώ, ο Βασιλιάς της φυλής των Αρκούδων, έχω επίσης ένα προαίσθημα.
Θα συναντηθούμε ξανά οπωσδήποτε. Πρέπει ξανά να βρισκόμαστε καθημερινά.
Δεν θα επιτρέψω να χωριστούν οι δρόμοι μας έτσι απλά.
Αν έρθετε να επισκεφτείτε την φυλή μου, θα σας φιλέψω κρασί και κρέας.
Εντάξει.
Δεν θέλω να δω ποτέ ξανά αυτό το ξίφος.
Λι Λούο, Σι, είμαι Βασιλιάς τώρα.
Ένας Βασιλιάς δεν έχει δικό του όνομα.
Θυμάμαι, παλιά, που όταν ο πατέρας ήταν Βασιλιάς, τον αποκαλούσαμε "Πατέρα",
ο κόσμος τον αποκαλούσε "Βασιλιά".
Ακόμη και η Μητέρα τον αποκαλούσε "Βασιλιά".
Μόλις έγινα Βασιλιάς, συνειδητοποίησα ότι
ο πατέρας είχε από πολύ παλιά χάσει το όνομά του
για δεκάδες χιλιάδες χρόνια.
Στο μέλλον, κανείς δεν θα με αποκαλέσει Κα Σούο ξανά,
Λι Λούο, Σι,
μου λείπετε πολύ.
Θέλω πολύ και οι δυο σας να επιστρέψετε δίπλα μου.
Κα Σούο.
Γιαγιά.
Ξέρω ότι σκέφτεσαι την Λι Λούο.
Θέλεις να σε συντροφέψω για ένα ποτό;
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Λιαν Τζι, ο καιρός σήμερα είναι καλός. Θέλεις να κάνεις μία βόλτα;
Θα πάω να σου κόψω μερικά φρέσκα λουλούδια.
Αν θέλεις να στολιστείς, θα σου βρω αμέσως το πιο όμορφο φόρεμα και κοσμήματα.
Τι κάνεις; Βάλ'το κάτω.
Γιατί πρέπει να με σταματήσεις;
Άσε με. Γιατί δεν με αφήνεις να πεθάνω;
Κάθε ζωντανό πλάσμα σε αυτό τον κόσμο μπορεί να πεθάνει. Εσύ δεν μπορείς.
Άσ' το.
Αυτό το μέρος είναι...
Αυτό είναι το μέρος που εσύ κι εγώ, περάσαμε μαζι τη νύχτα.
Ανοησίες. Το πρόσωπο που πέρασα τη νύχτα μαζί του ήταν ο Χούο Γι. Εσένα, δεν σε έχω δει ξανά.
Με έχεις ξαναδεί. Με έχεις σώσει κιόλας.
Επέτρεψέ μου να σε βοηθήσω να τα θυμηθείς όλα.
Την πρώτη μέρα που σε είδα, ήταν όταν ήσουν ακόμη μικρή γοργόνα μαθαίνοντας μαγεία για να αποκτήσεις ένα ζευγάρι πόδια.
Παραπατούσες πάνω-κάτω δίπλα στην λίμνη.
Σκεφτόμουν, "Γιατί ένα ψάρι θέλει να έχει ένα ζευγάρι πόδια;"
Όμως, δεν τα παράτησες ποτέ. Σηκωνόσουν αμέσως μόλις έπεφτες κάτω.
Έτσι σε παρακολουθούσα να μαθαίνεις να περπατάς. Εν ριπή οφθαλμού, πέρασαν δέκα χρόνια.
Με τον καιρό, όχι μόνο έμαθες να περπατάς, αλλά και να χορεύεις.
Έχω δει κορυφαίους χορευτές από διαφορετικές φυλές, αλλά κανένας δεν χόρευε τόσο χαρούμενα όσο εσύ.
Κατάλαβα ότι άρχιζα να αποζητώ τον ερχομό σου στον νησί για να χορεύεις.
Δεν είναι δυνατό.
Όταν χόρευα εδώ, ποτέ δεν είδα άλλους θεούς.
Από πού με παρακολουθούσες;
♫ Ξέχνα τον εαυτό σου, άσε το παρελθόν. Πέρασε στη χώρα της φαντασίας ♫
♫ Νιφάδες στρώνουν το έδαφος, οι ουρανοί είναι απέραντοι. Η μοναξιά όλου του κόσμου ♫
♫ Χαμογέλα ευτυχισμένα. Στα χέρια μου, ♫
Όταν χόρευες δεν υπήρχαν δίνες σε αυτή τη λίμνη, σωστά;
Πώς το ήξερες;
Επειδή κάποτε ήμουν κάτω από αυτή τη λίμνη περισσότερο από 10,000 χρόνια.
Αιώνες πριν, ήμουν ο μόνος αληθινός θεός σε αυτό τον κόσμο,
ο Γιούαν Τζι από τη φυλή Πάγου-Φλόγας.
Κάθε ζωντανό πλάσμα στα Τρία Βασίλεια υποτάσσονταν σε μένα,
μέχρι που 10,000 χρόνια πριν, ο Σε Μι της φυλής των Πάγων, συνεργάστηκε με άλλες μικρές φυλές για να με προδώσει.
Έκαναν ευχή στον Κρυμμένο Λωτό και κατέστρεψαν την ζωτική ενέργεια στο σώμα μου.
Με σφράγισαν κάτω από αυτό το νησί, και επίσης σφράγισαν
την είσοδό μου σε αυτό τον κόσμο και το Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό.
Μόνο τα μάτια μου παρέμειναν, επιτρέποντάς μου να δω τον έξω κόσμο.
Πίστευα ότι θα πεθάνω έτσι, μέχρι που εμφανίστηκες εσύ.
Μόνο τότε, ανέκτησα τις ελπίδες μου για ζωή.
Τότε, πώς δραπέτευσες από την σφραγίδα;
Εξαιτίας σου.
Πάντα χόρευες χαρούμενα μπροστά μου,
αλλά μια μέρα, έκλαψες.
Όταν έμαθες ότι θα παντρευόσουν τον Βασιλιά των Πάγων, δεν χόρεψες ποτέ ξανά.
Έβαλα τα δυνατά μου να σπάσω την σφραγίδα για να σε παρηγορήσω. Έκαψα ακόμη και την ενέργεια που μου είχε απομείνει
σε μια προσπάθεια να λιώσω τους επίμονους βράχους.
Όλα αυτά ήταν για να σε δω προσωπικά και
να σκουπίσω ο ίδιος τα δάκρυα από το πρόσωπό σου. Όταν η υπόλοιπη ενέργειά μου κατάφερε να με ελευθερώσει από την σφραγίδα
και βρήκα ένα ξενιστή να προσκολληθώ, έτρεξα έξω με όλη μου την δύναμη...
Αλεπουδίτσα του χιονιού, τι συμβαίνει; Άσε με να σε φροντίσω, εντάξει;
...μέχρι που με έσωσες και με φρόντισες.
Με βοηθούσες να αναρρώσω μέρα με τη μέρα.
Εκείνες ήταν οι πιο ευτυχισμένες μου στιγμές μετά τα 10,000 χρόνια,
μέχρι που εμφανίστηκε εκείνος.
Λιαν Τζι!
Φάνηκε πως ήσουν αναστατωμένη και δεν ήθελες να παντρευτείς τον Βασιλιά των Πάγων
επειδή αγαπούσες τον Χούο Γι.
Λιαν Τζι.
Λιαν Τζι, θα είμαστε μαζί για πάντα.
Θα κάνουμε πολλά παιδιά.
Κι εγώ πιστεύω ότι θα είμαστε ευτυχισμένοι μαζί.
Χούο Γι, υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω.
Τι είναι;
Βασικά, δεν είμαι άμεση απόγονος της φυλής των γοργόνων.
Τι είπες;
Μην θυμώνεις.
Μου έλεγες ψέματα τόσο καιρό;
Όχι, όχι, όχι. Δεν σου είπα ψέματα. Εγώ...
Τολμάς να με ξεγελάς;
Όχι, πραγματικά μου αρέσεις.
- Άσε με να σου εξηγήσω. - Αρκετά!
Άντε χάσου!
Χούο Γι!
Όμως, δεν είδες τον τρόπο που ο Χούο Γι έχασε αμέσως όλη την αγάπη του για σένα όταν έμαθε
ότι δεν ήσουν άμεση απόγονος της φυλής των Γοργόνων.
Ήξερα ότι σε ξεγέλασε και έπαιξε μαζί σου σαν ανόητη. Ήθελα να στο πω αυτό,
αλλά, δεν μπορούσα να μιλήσω.
Σε άκουσα να λες ότι θέλεις να σε πάρει μακριά ο Χούο Γι, αλλά εκείνος δεν ήρθε.
Είδα τον τρόπο που έκλαιγες με τόσο πόνο, και δεν μπορούσα να μείνω άπραγος άλλο πια.
Ρίσκαρα τη ζωή μου και χρησιμοποίησα την ζωτική μου ενέργεια να μεταμορφωθώ σε Χούο Γι
ώστε να μπορέσω να σε συναντήσω.
Εννοείς ότι
το πρόσωπο που έμεινε μαζί μου ολόκληρη τη νύχτα ήσουν εσύ;
Ακόμη δεν καταλαβαίνεις ότι σε αυτόν τον κόσμο, το μόνο άτομο που σε αγαπάει πραγματικά
είμαι εγώ.
Πρέπει να μεγαλώσεις γρήγορα. Μόλις μεγαλώσεις σε ξωτικό αλεπούς χιονιού, θα ζήσουμε μαζί για πάντα.
Αν πραγματικά με αγαπάς,
γιατί δεν ήρθες να με βρεις όλα αυτά τα χρόνια;
Χρησιμοποιώντας το ξόρκι αλλαγής μορφής, τελείωσε όλη η ενέργειά μου.
Ήξερα ότι μετά από εκείνη τη νύχτα, θα χρειαζόμουν πολλές εκατοντάδες χρόνια να αναρρώσω.
Επειδή φοβόμουν ότι θα ένιωθες μοναξιά, πήρα το ρίσκο να εξαφανιστώ για πάντα
και αποφάσισα να γίνε ένα μαζί σου κάτω από αυτή την κερασιά.
Ήλπιζα, ότι αυτή η παράταση της νέας μου ζωής
θα σε προστάτευε και θα σε κρατούσε χαρούμενη.
Αυτό σημαίνει,
ότι ο Γινγκ Κονγκσί είναι δικό μας παιδί;
Ναι. Εκείνη τη μέρα, ήθελε να σώσω εσένα πρώτα,
αλλά δεν ήξερα ότι ήδη σχεδίαζε να δώσει όλες τις πνευματικές του δυνάμεις στον Κα Σούο. Είναι τόσο ανόητος.
Ο Σι πέθανε. Είναι πολύ αργά για όλα τώρα.
Τι νόημα έχει να ζω πια;
Επειδή είναι νεκρός, πρέπει να ζήσεις.
Πρέπει να πάρεις εκδίκηση για εκείνον μαζί μου.
Να σε πιστέψω;
Φυσικά, πρέπει.
Πριν σε γνωρίσω, δεν είχα το κουράγιο να ζήσω. Ήσουν εκείνη που με έφερε εδώ.
Τώρα, εκτός του ότι θέλω να κερδίσω πίσω όλα όσα μου ανήκουν,
θα αγαπώ εσένα και όλα όσα αγαπάς.
Θα με βοηθήσεις να σκοτώσω τους ανθρώπους που προκάλεσαν το θάνατο του Σι;
Τον Κα Σούο. Πρέπει να με βοηθήσεις να σκοτώσω τον Κα Σούο, το κύριο δράστη.
Θα εκπληρώσω όλες σου τις επιθυμίες.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Γιατί είσαι εδώ εσύ;!
Γιατί δεν μπορώ να είμαι εδώ;
Ιερή Γογόνα, μην ξεχνάς ότι ο Σούο Γκανγκ έχει το Φυλαχτό Δακρύων της Λαν Σανγκ.
Σώπα!
Ιερή Γοργόνα, φύλαξε την ενέργειά σου.
Ακόμη κι αν δεν ανάρρωσα πλήρως από τα τραύματά μου, δεν μπορείς να με φτάσεις.
Εγώ σκότωσα τον Σούο Γκανγκ. Αν θέλεις εκδίκηση, έλα σε μένα!
Δεν ήξερα με ποιο τρόπο πέθανε ο Σούο Γκανγκ. Ώστε εσύ τον σκότωσες.
Άσε την Λαν Σανγκ. Θα πολεμήσουμε μέχρι θανάτου.
Δεν θέλω τη ζωή σου.
Θέλω να μου πεις που είναι η είσοδος του Θεϊκού Χιονισμένου Βουνού.
Αυτό είναι αρχαίος μύθος.
Πώς μπορώ να ξέω κάτι που δεν ξέρεις ούτε εσύ;
Η Λιαν Τζι, πάντα μου έλεγε ότι ο λόγος που οι φυλές πάγου και γοργόνων έχουν συμμαχία
είναι επειδή η φυλή των Γοργόνων, γνωρίζει τη μυστική θέση της εισόδου του Θεϊκού Χιονισμένου Βουνού.
Αρχικά, σχεδίαζα να δημιουργήσω μία συμμαχία μέσω γάμου με την φυλή των Γοργόνων
επειδή ήθελα να βρω αυτό το μυστικό με ησυχία.
Αλλά τώρα που εμφανίστηκε η φυλή Πάγου-Φλόγας,
δεν μπορώ να περιμένω περισσότερο. Πες μου, πού είναι η είσοδος του Θεϊκού Χιονισμένου Βουνού.
Εμπιστεύεσαι ακόμη τα λόγια της Λιαν Τζι;
Δεν ξέρω που είναι η είσοδος του Θεϊκού Χιονισμένου Βουνού!
Τολμάς να μου λες ψέματα;
Θα φροντίσω η Λαν Σανγκ να μην ξυπνήσει ποτέ!
Λαν Σανγκ!
Θα μου πεις; Πού είναι η είσοδος του Θεϊκού Χιονισμένου Βουνού;
Ωραία. Θα βοηθήσω την Λαν Σανγκ να ενωθεί με τον Σούο Γκανγκ!(=εννοεί θα την σκοτώσει)
Λαν Σανγκ!
Θα φύγεις μόνος σου, ή θα σε πετάξω εγώ έξω;
Κα Σούο, βρήκες τις δυνάμεις σου;
Πώς νιώθεις που επέστρεψαν οι δυνάμεις σου;
Έχεις αγαπήσει αυτή την αίσθηση;
Έχεις αγαπήσει τις χαρές του φόνου ενός θεού;
Με την επόμενη επίθεσή μου, θα σε στείλω μέχρι την Απέραντη Θάλασσα.
Νομίζεις ότι είσαι ανίκητος τώρα που έγινες Βασιλιάς των Πάγων;
Νομίζεις ότι μπορείς τώρα να σώσεις τον καθένα;
Στο λέω, δεν έχει σημασία πόσο δυνατή είναι η Πόλη του Κρυστάλλινου Χιονιού,
είναι μόνο μία απατηλή πόλη.
Και εσύ είσαι ένα απατηλό πρόσωπο σε αυτή την απατηλή πόλη.
Δεν ξέρεις ότι μία πηγή δύναμης ήδη έχει τα μάτια της πάνω σου.
Μία μέρα, μπροστά σου στα μάτια σου,
τα Τρία Βασίλεια θα εξαφανισθούν αργά-αργά, και οι άνθρωποι που αγαπάς
θα χαθούν, όπως η Λαν Σανγκ, η Λι Λούο,
και ο Γινγκ Κονγκσί, που τον σκότωσες με τα χέρια σου.
Θα χρησιμοποιήσω μαγεία για να επαναφέρω τις δυνάμεις σου,
αλλά πρέπει επίσης να πας στους θεραπευτές της φυλής των Γοργόνων για θεραπεία.
Σε ευχαριστώ πολύ, Βασιλιά.
Ιερή Γοργόνα, έχω μια ερώτηση να σου κάνω.
Παρακαλώ, πες μου.
Τι πιστεύεις ότι εννοούσε ο Χούο Γι με το "απατηλή πόλη έξω από τα Τρία Βασίλεια";
Μεγαλειότατε, νομίζεις ότι τα λουλούδια στην αντανάκλαση του καθρέφτη είναι ωραιότερα,
ή νομίζεις ότι τα πραγματικά λουλούδια είναι ωραιότερα;
Τα λουλούδια στον καθρέφτη ή τα πραγματικά λουλούδια;
Και τα δυο είναι τα ίδια λουλούδια. Δεν είναι το ίδιο πράγμα;
Είσαι ένας καλός βασιλιάς.
Είτε είναι τα λουλούδια στον καθρέφτη ή τα πραγματικά λουλούδια,
όλα τα πλάσματα ελπίζουν ότι θα υπάρξει ένα μόνο αληθινό λουλούδι.
Τι σημαίνει αυτό;
Ξέρω μόνο ότι τα Τρία Βασίλεια στα οποία ζούμε
είναι παρόμοια με τα λουλούδια στον καθρέφτη.
Για χιλιάδες χρόνια, η φυλή των Πάγων κράτησε την ειρήνη μέσα στα Τρία Βασίλεια,
και το Φυλαχτό Δακρύων της φυλής των Γοργόνων, είναι το κλειδί αυτής της ειρήνης.
Ούτε κι εγώ γνωρίζω τι βρίσκεται στην άλλη πλευρά της Απέραντης Θάλασσας.
Αλλά κρίνοντας από την τωρινή κατάσταση,
ο Χούο Γι ίσως γνωρίζει περισσότερα από εμένα.
Πρέπει να πας και να ρωτήσεις τον πατέρα σου.
Βασιλιά, πώς πάνε τα τραύματα της Ιερής Γοργόνας;
Βασιλιά, τι συμβαίνει;
Πατέρα, Μητέρα,
δεν έχω συνηθίσει να με αποκαλείτε "Βασιλιά".
Γιε μου, θυμήσου,
είσαι ο Βασιλιάς της φυλής των Πάγων τώρα. Θα το συνηθίσεις,
και πρέπει να το συνηθίσεις.
Ναι, κατάλαβα.
Πατέρα,
η Ιερή Γοργόνα θα είναι εντάξει μόλις αναπαυθεί για λίγο.
Μόνο...
Τι είναι;
Αυτό που είπε ο Χούο Γι με ανησυχεί.
Τι είναι;
Ο Χούο Γι, πήγε να βρει την Ιερή Γοργόνα επειδή ήθελε να μάθει πού βρίσκεται μία είσοδος.
Επίσης, είπε ότι η πόλη μας είναι μία απατηλή πόλη έξω από τα Τρία Βασίλεια.
Επίσης νιώθω μια πηγή δύναμης να με παρακολουθεί κρυφά.
Η πηγή της δύναμης αυτής, πρέπει να είναι εκείνος ο αρχαίος θεός που ανέφερε ο Σι, ο Γιουάν Τζι.
Πατέρα, γνωρίζεις
γιατί ο Γιουάν Τζι ήταν φυλακισμένος στον Βράχο Λιαν Τσιου;
Αυτό συνέβη δεκάδες χιλιάδες χρόνια πριν.
Ειλικρινά, ούτε κι εγώ δεν ξέρω.
Γιατί είπες ψέματα στον Κα Σούο;
Πραγματικά δεν ξέρω τον πραγματικό λόγο που ήταν φυλακισμένος ο Γιούαν Τζι,
αλλά θα προσπαθήσω να μάθω την αλήθεια σε αυτό.
Άρα, δεν ήθελες να του πεις.
Ο Κα Σούο είναι το μόνο άτομο που απέμεινε στην βασιλική οικογένεια.
Αν του το πω, θα κάνει τα πάντα να βρει την αλήθεια,
και αυτή η αλήθεια ίσως του στερήσει την ευκαιρία να γυρίσει πίσω.
Αν πραγματικά χάσεις τον Κα Σούο, δεν θα νιώσεις πόνο;
Πάντα πίστευα ότι μέσα στην καρδιά σου, είχες μόνο την φυλή των Πάγων.
Δεν περίμενα ότι είχες κι εμένα και τα παιδιά μέσα της.
Αφού ο Γιουάν Τζι ήταν φυλακισμένος κάτω από τη λίμνη στο Βράχο Λιαν Τσιου,
ίσως ανακαλύψω τίποτα αν ταξιδέψω κάτω από το νερό.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Ο άνεμος γίνεται πάγος, ♫
♫ χτυπάει τα δάκρυα στο πρόσωπό μου ♫
♫ Εσύ δεν είσαι εσύ, ♫
♫ διαλύοντας τις αναμνήσεις αγάπης και μίσους ♫
♫ Ποιου τη μοίρα προσπαθείς να ζωντανέψεις; ♫
♫ Με ποιου τα αισθήματα προσπαθείς να παίξεις; ♫
♫ Πιες τη σούπα λωτού ♫
♫ εγώ θα αποφασίσω ♫
♫ Ξέχνα τον εαυτό σου, εγκατέλειψε το παρελθόν ♫
♫ Πέρασε στη χώρα της φαντασίας ♫
♫ Νιφάδες γεμίζουν το έδαφος, οι ουρανοί είναι απέραντοι ♫
♫ Η μοναξιά ολόκληρου του κόσμου ♫
♫ Χαμογέλα με ευτυχία. Στα χέρια μου, ♫
♫ τα πέταλα των ανθισμένων κερασιών μαραίνονται ♫
♫ Η κρύα σκιά του φεγγαριού ξεχειλίζει απελπισία ♫
♫ δεν είμαι πλέον γοργόνα ♫
♫ Τα σύννεφα γίνονται πάγος, ♫
♫ καταρρέοντας σε έναν ουρανό γεμάτο μετεωρίτες ♫
♫ Εσύ δεν είσαι εσύ ♫
♫ Ανίκητο πεπρωμένο ♫
♫ Ποιου τη μοίρα προσπαθείς να ζωντανέψεις; ♫
♫ Με ποιου τα αισθήματα προσπαθείς να παίξεις; ♫
♫ Πιες τη σούπα λωτού ♫
♫ εγώ θα αποφασίσω ♫
♫ Χαμογέλα με ευτυχία. Στα χέρια μου, ♫
♫ τα πέταλα των ανθισμένων κερασιών μαραίνονται ♫
♫ Η κρύα σκιά του φεγγαριού ξεχειλίζει απελπισία ♫
♫ δεν είμαι πλέον γοργόνα ♫